Skip to content

Snow Tha Product, “Bilingue”

Bi Media

Image/jenesaispop

“Bilingue” (2019) es una canción de la rapera mexicana-americana Snow Tha Product. La canción muestra a Snow Tha Product alternando entre el inglés y el español mientras presume sus habilidades lingüísticas y demuestra confianza. La canción fue lanzada como un sencillo independiente en 2019, no está ligada a ningún álbum, y ganó mucha popularidad en línea, incluyendo su ascenso en las listas latinas de iTunes y acumulando millones de vistas en su video musical.

Al inicio de la pista, hace referencia a interacciones que involucran tanto a un hombre como a una mujer:

Plus I got a bitch in my DM’s / Talkin’ ’bout where her man, did I see him? (Además tengo a una chica en mis DMs / Hablando de su hombre, ¿que si lo he visto?)

Esta línea sitúa tanto a una mujer como a un hombre dentro del mismo momento de atención y conversación. Aunque no es explícitamente sexual, la coloca en un espacio donde interactúa con ambos, sin priorizar a uno sobre el otro. El tono es casual y despreocupado, tratando esta dinámica como algo normal en lugar de algo digno de destacar.

Más adelante en la canción, hace una declaración más directa:

Ni de aquí ni de allá / A mí me gustan los dos

Esta línea funciona como un reconocimiento claro de atracción hacia más de un género. La frase es directa y no está planteada como una revelación o confesión. Se entrega con el mismo tono que el resto de la pista, colocándola junto a referencias sobre el lenguaje y la habilidad en lugar de separarla como algo excepcional. 

La bisexualidad se menciona de pasada, de la misma manera en que la canción cambia entre idiomas sin pausa, haciendo referencia también al punto intermedio que experimentan muchas personas bisexuales.

Este enfoque coincide con cómo Snow Tha Product ha hablado sobre su sexualidad fuera de su música. Ha sido abierta sobre que le gustan tanto los hombres como las mujeres, y “Bilingüe” refleja esa apertura de una manera mínima y directa.

“Bilingue” fue bien recibida y sigue siendo una de sus canciones más reconocidas. Su video musical ha acumulado millones de vistas, y la pista a menudo se destaca por su ejecución técnica y su estructura bilingüe.