Hola, mis adorables unicornios. ¿Cómo va todo? Ooh, tu cuerno parece extra puntiagudo. ¿Acabas de afilarlo? Que bien. ¿Con Rocco? Estupendo. Siempre afilo mi cuerno con Rocco. Él es el mejor de los mejores.
¿Alguna vez has tenido una frase que se te queda grabada, aunque no recuerdes quién la dijo? Recientemente, escuché: “Nunca conocerás a tus padres como lo hicieron sus amigos antes de que tú llegaras.” Esto resonó profundamente mientras digitalizaba fotos familiares. Ver las vidas de mis padres antes de ser padres — mi papá como un niño feliz en un tractor, mi mamá patinando sobre hielo y en bailes escolares — fue hermoso y abrumador. Me hizo apreciar las vidas completas que vivieron antes de que mis hermanos y yo llegáramos.
Me encontré pensando en ese dicho mientras veía la película independiente de 2023, The Persian Version, que ha encontrado un hogar en Netflix. Pero, ¿por qué escribo aquí sobre todo esto? Sigue leyendo.
Pero antes de entrar en detalles, debo hacer algunas advertencias. En primer lugar, habrá SPOILERS de esta comedia dramática intergeneracional. Debo hacer algunas advertencias sobre el contenido, que incluyen, pero no se limitan a: adulterio, escenas traumáticas de parto, drama familiar, algo de homofobia y bifobia, así como el nacimiento de un niño muerto. Si eres sensible a este tipo de temas, por favor, tómate tus precauciones antes de ver esta película. Por último, si es la primera vez que te acercas a la Escala del Unicornio (¡bienvenido!), quizá quieras consultar nuestra métrica aquí.
¿Todo listo? ¡Comencemos!
The Persian Version se centra en Leila (Layla Mohammadi), la única chica de una familia de ocho hombres de una familia de inmigrantes iraníes que vive en Jersey. Después de que el trasplante de corazón de su padre reúna a todos los miembros de su familia — incluida su madre Shireen (Niousha Noor) con la que Leila mantiene una relación tensa — se revela un secreto que cambia a la familia para siempre.
Lo que me gustó:
Leila es una protagonista bi vibrante y atractiva. Llena de humor, ambición, corazón y personalidad, Leila es muy inteligente, además de tener un ingenio rápido. Es maravilloso ver a un personaje femenino bi que es multidimensional, deliberadamente queer y a quien es un placer ver mientras narra su vida y sus descubrimientos. También quiero señalar que la escritora y directora Maryam Keshavarz es bi y se inspiró en gran medida para esta historia en su vida y la de su madre.
En cuanto a su bisexualidad, me gusta bastante cómo se desarrolla. Inicialmente, Leila dice ser lesbiana, lo que provoca tensión con su madre. Sin embargo, se enreda con un hombre en Halloween y queda embarazada. A pesar de insistir en que fue algo único, hay una clara atracción entre ellos cuando tienen una segunda cita para comer dumplings.
Pero Leila no es la única que tiene un montón de humanidad escrita en sus huesos. La historia de su madre, Shireen, a medida que Leila conoce el verdadero escándalo que la trajo a los Estados Unidos, y la enorme cantidad de trabajo y brillantez que realizó una vez que llegó a los Estados Unidos para prosperar y mantenerla, da mucha más dimensión de la que suele darse a este tipo de personajes maternos. Incluso los otros miembros de la familia, aunque sus retratos son un poco más generales, siguen teniendo una historia de amor irreverente cuando se reúnen con la esperanza de que su padre se recupere con éxito de una operación de corazón. Todos tienen un momento para brillar.
También hay muchas cosas que recomendar de The Persian Version que no tienen que ver con lo queer (aunque me encanta que la sexualidad de Leila forme parte de la narración, pero no sea el único centro de su desarrollo como personaje). Hay mucha comedia, comentario social y angustia para abarcar por completo la experiencia cinematográfica.. Pero de verdad, parece que en esta película hay algo para todos los gustos.
Lo que no me gustó:
Como suele ocurrir, me gustaría que en The Persian Version alguien hubiera utilizado el término “bisexual”, porque está claro que eso es lo que es Leila. Por supuesto, la historia ocurre en la primera década de los 2000, pero aún así, la palabra ya se conocía y se utilizaba en Jersey. No cabe duda de que he conocido a mujeres como Leila, que se declararon lesbianas una vez y luego se dieron cuenta de que su sexualidad se encontraba en una parte diferente del espectro y no querían pasar por la montaña rusa de de querer salir del clóset otra vez — especialmente cuando los miembros de su familia no se lo tomaron demasiado bien la primera vez.
La calificación:
The Persian Version acaba siendo una película con momentos para reírse a carcajadas y escenas que tocan el corazón — a veces al mismo tiempo — sin minimizar o restarle valor a ninguno de sus momentos. Es un equilibrio delicado que Keshavarz logra en su totalidad. Puede que nunca conozcamos de verdad a nuestros padres, pero podemos intentarlo y sin duda podemos entendernos y apreciarnos mutuamente.
