¡Hola, mis hermosos ratones de biblioteca bis! Espero que esto no encuentre a ninguno de ustedes en un invierno de su descontento. Tal vez esta columna incluso te encuentre en la bella Verona, donde está nuestra obra. (En realidad no está ahí, estaba situada un poco más al norte, pero déjame divertirme un poco).
Dado que la brevedad es el alma del ingenio, y las extremidades tediosas florecen hacia el exterior, seré breve: hoy, cubriremos la obra de tragedia más famosa de Shakespeare, Hamlet.
Oh, sí, nos remontamos a más de cuatro siglos para cubrir la narrativa del melancólico danés. Misma que probablemente te obligaron a leer en la preparatoria (y a veces incluso se te pidió que te levantaras y leyeras en voz alta a tus otros compañeros de clase — mortificante para la mayoría, pero no para alguien como yo.)
No es ningún secreto que amamos a Shakespeare por aquí — es mi marido fallecido favorito, y en este espacio ya hemos cubierto sus sonetos hermosos y magníficamente queer. Entonces, dado que los sonetos y otras poesías no están fuera del alcance del Club de Lectura Bi, no veo ninguna razón por la que no podamos incluir ocasionalmente una obra de teatro — especialmente una tan conocida que incluye no solo docenas de frases que ahora se usan de forma cotidiana, sino quizás el monólogo más famoso del idioma inglés.
¡Así que entremos en ello!
Sé que esto puede parecer tonto — y no creo que esté completamente bajo un contrato para declarar esto; pero tampoco quiero lidiar con las críticas de ningún nuevo lector al respecto — pero diré antes que nada que habrá SPOILERS para esta… bueno, esta obra de cuatrocientos años de antigüedad. Si no conoces sus puntos principales de la trama y has llegado hasta aquí, tengo mucha curiosidad por saber cómo es la vida viviendo bajo una roca. De todos modos: para que pueda hacer mi argumento, tendré que usar puntos de la trama de la obra, así que si tienes curiosidad por saber si este cuento tiene un final feliz, lee o mira una versión de ella primero y luego vuelve.
También hay algunas advertencias de contenido que debería repasar, incluyendo pero no limitado a: depresión, intentos frustrados de morir por suicidio, misoginia y asesinato.
Finalmente, si esta es la primera vez que te apareces en el Club de Lectura Bi: ¡Bienvenido! No tenemos ningún sistema de calificación aquí, solo la opinión de cada autor sobre una obra escrita en particular. Siéntete libre de estar de acuerdo o en desacuerdo, pero como cualquier buen club de lectura, asegúrate de estar listo para defender tu argumento.
Hamlet es una tragedia que se basa principalmente en el mito escandinavo de Amleth, detallando la historia del príncipe danés del mismo nombre conspirando y finalmente matando a su tío, Claudio, de quien sospecha que asesinó al rey (su hermano) para casarse con su madre, Gertrude, y usurpar el trono. Mientras que Hamlet fue escrito originalmente alrededor de 1600 y se ha interpretado en múltiples iteraciones a lo largo de los siglos, en el siglo XX pasó a ser considerada como la obra más célebre de Shakespeare, debido principalmente a la renovada apreciación por la profundidad psicológica y filosófica de la mente del personaje principal. Como tal, en los últimos 120 años, se ha convertido en una de las tragedias más interpretadas y obras más reconocidas escritas por el Bardo.
Ahora, la belleza de Hamlet (y muchas otras de sus obras) es que no solo contienen ricos tesoros literarios, sino que a menudo tienen tantos temas fascinantes que, a medida que cambian los tiempos, también lo hacen las interpretaciones de las obras de teatro. Hamlet no es diferente. Por lo corta que sea mi vida, he visto al menos media docena de producciones — una interpretada por un elenco casi completamente femenino, una abreviación cómica, una versión de mimos llamada Hamlet Shut Up, lo que redujo la obra más larga de Shakespeare a solo una línea. TODAS ellas arrojan una nueva luz sobre una obra que prácticamente conozco de memoria. Y debido a que está abierta a la interpretación, podemos ver continuamente diferentes capas que, francamente, siempre estaban ahí, pero las convenciones sociales de las generaciones anteriores no se atrevieron a considerar.
Sí: estoy hablando del hecho de que el personaje fue, y siempre ha sido, bi.
Tal vez esto parezca un extraño salto académico para muchos. Tal vez muchos de nosotros estamos acostumbrados a la idea de ver que su extraño y a menudo aterrador amor misógino por Ofelia es el único en exhibición o el único que es discutido. Pero ese simplemente no es el caso.
Considera a Rosencrantz y Guildenstern, los amigos de Hamlet de sus reciente época de fiestas en la universidad en Wittenberg; son algunas de las primeras personas en la misma clase social que ama lo suficiente como para romper con el pentámetro yámbico en prosa, una muestra de familiaridad y amor. Incluso le dice y comenta a Rosencrantz que recuerde el amor que tuvieron en el pasado, que es “siempre preservado”, y que si alguna vez le amaron, serían honestos con él sobre por qué llegaron a la corte.
Algunos considerarían que esa interpretación está forzada (aunque, oye, si es lo suficientemente buena para Don Ian McKellen, es lo suficientemente buena para mí), así que en su lugar, miremos al pez (bi) más gordo que hay: Horatio, el mejor amigo de Hamlet.
Si bien está claro por sus discursos y soliloquios a lo largo de todo que Hamlet adora a Horatio, sus declaraciones de amor son más floridas de lo estrictamente necesario para tener un ‘bromance’, incluso en los efusivos tiempos isabelinos. Estos intercambios entran en el nivel extra de Alexander Hamilton/John Laurens y estoy aquí por eso.
¿No es suficiente? Considera que, mientras Hamlet se encuentra muriendo en los brazos de Horatio, Horatio está tan desprovisto de la idea de perder a su “amigo” que quiere alcanzar la copa con todo el veneno y drenarla dentro de él mismo. Quiero decir, amo a mis amigos, pero no los sigo hasta la muerte al estilo de Romeo y Julieta.
También es importante considerar la idea de Hamlet. Tener que mantener en el clóset su amor por su mejor amigo, debido a su estatus de realeza. Este no es alguien que, en una corte medieval, podría haber sido su consorte real. Claro, tuvo el calor de Ofelia en un momento dado (y declara un amor que supera a miles de hermanos tras su muerte), pero ¿acaso eso no añadiría también un nivel diferente de intriga y lucha a la difícil situación de Hamlet? No solo nuestro melancólico danés es abrumado por su propia inacción como un defecto trágico, sino que durante los primeros cuatro actos, aquellos que posiblemente conspiraron en contra y mataron a su padre siguen lanzando ex amantes uno tras otro en su camino, mientras que todo lo que el príncipe quería hacer era relajarse en Wittenberg con Horatio y el resto de sus amigos, lejos del estrés y la vida en la corte.
No voy a ir línea por línea con esta interpretación porque no quiero perder a nadie en el camino, pero hay evidencia absolutamente textual para este tipo de interpretación queer. Y, en mi opinión no tan humilde, ha estado frente a nuestras caras todo el tiempo. Pero, por desgracia, no pudimos ver este caótico y desastroso bi debido a que había otra capa de la cebolla cubriéndole, impidiendo poder llegar al corazón de su complejidad mental, lucha y conflicto.
Bueno, eso es lo que tengo por ahora, mis seguidores eruditos. Si no estás de acuerdo, de nuevo está totalmente bien. Siempre podemos resolver esto en un partido de esgrima frente a la corte danesa.
Pero solo en el escenario, por supuesto. Después de todo: la obra es lo importante.