¡Bienvenido de nuevo al Club de Lectura Bi! Intento solo recomendar libros bi que me cautivaron por una u otra razón, y eso fue lo que sucedió con la novela debut de Sally Rooney en 2017, Conversaciones entre amigos.
Aprendí hace mucho tiempo que si un libro no me llama la atención dentro de las primeras cincuenta páginas (100 páginas para las novelas rusas debido a problemas de traducción y extensión), le di una oportunidad justay no mejorará mucho después de ese punto. Siento que es una buena cantidad de tiempo para que algo me intrigue, pero tu aguante puede variar. No hace falta decir que este libro pasó la prueba.
Antes de continuar, quiero señalar que esta revisión contiene algunos SPOILERS de la trama. No te preocupes, no destruiré toda la narración, pero advertir es prevenir.
Conversaciones entre amigos se centra en la vida romántica de cuatro dublineses (siempre pienso en James Joyce cuando escribo esa palabra). La fotógrafa Melissa se acerca a la protagonista, Frances, y a su hermosa amiga, Bobbi, proponiéndoles que escriban un ensayo sobre ellas después de ver su actuación conjunta de poesía hablada. Las dos estudiantes universitarias comienzan a involucrarse más en la vida de Melissa y su esposo, el actor Nick. Cada uno de ellos está fascinado con uno de los cónyuges: Bobbi está casi obsesionada con Melissa, y Frances y Nick comienzan un romance en silencio.
De acuerdo, todo está bien en cuanto a la trama. Pero quizás te preguntes, ¿dónde entra lo bi? Bueno, de una manera bastante agradable, Frances y Bobbi discuten que Frances es bi alrededor de las primeras veinte páginas. Frances y Bobbi fueron compañeras en la escuela secundaria, pero parecen haberse separado amistosamente (su ruptura no se discute mucho al principio de la novela). Y aunque Frances se describe a sí misma como una “omnívora” sexual, Rooney no tiene problemas para usar el término a lo largo del libro.
Conversaciones entre amigos se centra en la vida romántica de cuatro dublineses (siempre pienso en James Joyce cuando escribo esa palabra). La fotógrafa Melissa se acerca a la protagonista, Frances, y a su hermosa amiga, Bobbi, proponiéndoles escribir un ensayo sobre ellas después de ver su actuación de poesía hablada. Las dos universitarias comienzan a involucrarse más en la vida de Melissa y su esposo, el actor Nick. Cada una está fascinada con uno de los cónyuges — Bobbi está medio obsesionada con Melissa, y Frances y Nick comienzan un romance en secreto.
De acuerdo, todo está bien en cuanto a la trama. Pero quizás te preguntes, ¿dónde entra lo bi? Bueno, de una manera bastante agradable, Frances y Bobbi discuten que Frances es bi alrededor de las primeras veinte páginas. Frances y Bobbi fueron pareja en la preparatoria, pero parecen haberse separado amistosamente (su ruptura no se discute mucho al principio de la novela). Y aunque Frances se describe a sí misma como una “omnívora” sexual, Rooney no tiene problemas para usar el término a lo largo del libro.
Conversaciones entre amigos menciona discretamente algunas de las partes más extrañas de ser un bebé queer — Frances intenta notificar a Nick que será la primera vez que tiene sexo con un hombre, y la extraña combinación de Bobbi de defender el término “bisexual” cuando se utiliza en un tono minimizando pero también cuestionando la atracción de Frances por Nick. (Frances duda en contarle a Bobbi sobre la aventura, pero Bobbi aún se da cuenta de su atracción por ella.) Estos son pasos que la mayoría de las personas que están fuera del clóset, pero que comienzan a practicar con varias parejas pueden reconocer — la exploración, la duda de uno mismo y la curiosidad están presentes.
Pero hay mucho más en esta novela que Frances explorando su identidad bi. Dado que nuestra protagonista es principalmente introvertida, gran parte del contenido del libro es su forma interna de observar — tanto sobre los demás con los que se encuentra como sobre sí misma. Es mucho más perspicaz de lo que se cree — tiene ojos de poeta y a veces lo vemos en sus reflexiones obscuras. Rooney usa un estilo de escritura audaz, atreviéndose a casi no usar citas reales de conversaciones en un libro que trata sobre las conversaciones que tenemos con las personas en nuestras vidas. Pero al mismo tiempo, es gratificante porque el estilo es accesible y mantiene el ritmo.
Rooney y Frances no tienen miedo de explorar los momentos más pequeños, en una maravillosa dicotomía de un personaje que a veces lee de más las cosas simples, como un movimiento de cabeza o una sonrisa, pero un autor que sabe que a veces toda una relación o mundo puede existir en el más breve de los gestos. Es un uso fascinante de un tipo de ironía dramática. Pero tal vez me doy cuenta de eso porque soy unos quince años mayor que la protagonista, y el autor puede haberlo escrito para una audiencia mayor mientras nuestro joven protagonista malinterpreta alguna forma de comunicación.
Hablando de comunicación, realmente me encantó la manera en que Rooney integraba a la perfección las conversaciones que se producían en diferentes formas de redes sociales, así como en las conversaciones en persona. Esto no solo es un hecho de la vida de un millennial irlandés, sino que se siente más auténtico para una novela moderna. Al principio pensé que podría no ser realista, pero luego recordé hace unos meses cuando uno de mis buenas amistades y yo estábamos teniendo varias conversaciones por mensajes de texto y mensajes directos de Instagram al mismo tiempo. Se rió de que así es la vida ahora, y tenía razón.
Y, sin embargo, todas estas convenciones siguen siendo un retrato identificable de una mujer millennial joven y contemplativa, y las dudas sobre sí misma que enfrenta a lo largo de la trama. A Frances le gusta pensar que no tiene mucha personalidad, pero sus observaciones y su humor hablan en contra de eso. Tal vez sea más fácil para ella justificar esa idea para poder encontrarle sentido a sus propios comportamientos, pero sigue siendo una figura convincente, en un libro que simplemente no pude dejar de leer.
Conversaciones entre amigos es una lectura bi perfecta para la playa. Ahora toma este libro, ve a buscar una playa y sumérgete en él este verano.