Bueno, por lo menos pienso que todos podemos decir que hemos perfeccionado nuestra habilidad de maratonear shows durante el año pasado. Hemos visto Rey Tigre y Gambito de Dama, pero también sabemos qué contenido cómodo queremos (y necesitamos) en diferentes momentos del día. Estoy segura de que la mayoría de nosotros nos hemos puesto a ver de nuevo series y películas de nuestra niñez, mientras scroleábamos por la pantalla durante los meses de cuarentena.
Con esto en mente quería ofrecer — con el comienzo de la primavera y (¡ojalá!) regresando a la normalidad conforme las vacunas salgan — algo bi ligerito y divertido.
Por mi vida, no puedo recordar dónde es que conseguí esta sugerencia (probablemente de una discusión en un grupo en Facebook), pero pensé en explorar algo que no fuese estadounidense para esta edición de la Escala del Unicornio. Con esto en mente, guiemos a nuestra criatura mítica iridiscente hacia esta comedia de la India de 2018, Four More Shots Please!
Antes de que me sumerja más en esto, debería de darte algunos descargos de responsabilidad, pero estos serán un poco diferentes de lo que he hecho antes. Sí, habrá algunos SPOILERS en este artículo, pero voy a romper las reglas y decir de inmediato que adoré este show y deberías de ir a verlo ahorita mismo y luego regresar a leer porqué lo amé.
Y sobre las advertencias de contenido, definitivamente hay cosas maduras en este show pero nada que amerite las anteriores advertencias de traumas. Para quienes están acostumbrados a los programas en inglés, deben de saber que las personas usan un híbrido entre el inglés y el hindi, así que recomiendo ponerle subtítulos desde el inicio. Ah incluso, si eres nuevo en esta columna, te sugiero que cheques la descripción de nuestra métrica, la estaré usando para medir la representación queer aquí.
Bueno, creo que ya cubrí todo. Hablemos sobre porqué es tan buen programa.
Four More Shots Please! tiene sus primeras dos temporadas ya disponibles en Amazon Prime, es una comedia exitosa que cubre las vidas profesionales y personales de cuatro mujeres jóvenes en la moderna ciudad de Mumbai. Imagina una versión moderna de Sex and the City con personajes de la India. Y hoy, nos concentramos en la gloria que es el personaje de la entrenadora personal Umang “Mangs“ Singh (Gurbani Judge, conocida como Bani J.).
Lo que me gustó:
¿Qué es lo que NO me gusta de Umang (y del show entero)?
Hasta el trailer del show no tiene miedo de usar término “bisexual“ (los lectores regulares saben que es algo primordial para mí). El show, incluyendo a Mangs y sus amigas, no tienen problema en usar el término con orgullo. Tenemos una mujer de color como personaje principal — y es un personaje completamente realizado.
Umang también tiene una vibra masculina, la cual se aleja de la común presentación femme de la mayoría de la media estadounidense. Pero Mangs es simplemente genial. Ella me recuerda a una docena de amistades queer — directos, divertidos e igualmente inteligentes, siendo ella misma sin disculparse. Mientras que uno de los arcos mayores de su historia a través de las dos primeras temporadas se centra en su interés amoroso (y eventualmente comprometida Samara Kapoor (Lisa Ray)), este no es el único lado de la historia que llegamos a ver. Ni tampoco es relegada a ser parte del tropo de “el mejor amigo gay“ donde solamente está ahí para apoyar al personaje principal pero no tiene ningún viaje emocional en la trama.
Muy a menudo en el reinado de la representación bi, vemos un arco sobre salir del clóset u otro cliché como conflictos familiares (aunque esto también está aquí). Pero en esta serie podemos ver a Mangs enamorándose, cerrando el capítulo con su crush de la infancia, teniendo una relación muy feliz y también manteniéndose lejos de perderse en la relación debido a las prioridades destrozadas de su pareja.
Típicamente sólo vemos una faceta de estos viajes para el desarrollo del personaje en los personajes queer. Pero por primera vez, podemos ver TODAS estas ideas y más. Umang es bi, su personaje no se enfoca en ese aspecto pero es una parte importante de su historia.
Umang se realiza mejor que la mayoría de los personajes bi — y sigue siendo una parte vital del elenco y consigue llamar la atención fuera de su bisexualidad, la cual nunca es usada para sorprender o para emitir un juicio moral sobre ella. Ella es un elemento clave para uno de los mayores éxitos que ha tenido la plataforma en la India, lo que significa que a millones de personas no solamente la aman, sino que quieren otra temporada. Los creadores de contenido estadounidense deberían sentarse y tomar nota.
Lo que no me gustó:
De verdad que no tengo ninguna nota que se trate sobre Umang. Hay algunas otras partes del show que no me gustaron, pero cuando se trata de la representación bi, lo lograron completamente.
La calificación:
No sé quién me recomendó del show, ¡pero gracias! Una de mis cosas favoritas sobre este trabajo es que descubro contenido bi grandioso y balanceado mientras me aseguro que otros lo descubran también. Y esta serie está a la altura de Good Trouble cuando se trata de la grandiosa representación bi — cualquier persona que me pida recomendaciones sabrá que este es el cumplido más grande que puedo dar.
Sáltate los cosmos — agarra algo de tequila y prepárate para el maratón más exquisito que he encontrado en el 2021.
