Mary Read es un personaje secundario en el cuarto episodio (titulado “Fun and Games”) de la segunda temporada de la serie de comedia pirata de HBO, Nuestra Bandera es de Muerte (2022-). María es interpretada por Rachel House. Es una pirata retirada y ahora coleccionista de antigüedades, ella y su pareja son viejos amigos de Barba Negra/Ed Teach (Taika Waititi). Si bien no es una villana completa, tiene algunas cualidades antagónicas que pueden hacerla peligrosa para las personas que la rodean.
Mary, que alguna vez fue una temible pirata — y amiga de Barba Negra desde sus días de gloria — se instaló en la jungla con su amante Anne Bonny (Minnie Driver) para abrir una tienda de antigüedades. Sin embargo, sintiendo la tristeza de no tener acceso al mar, Mary y Anne provocan problemas de maneras poco saludables para mantener viva la chispa en su relación — hacen de todo, desde puñaladas verbales hasta literalmente apuñalarse y envenenarse mutuamente. Mary hace muchas declaraciones de su amor por Mary en el episodio, que pueden parecer pervertidas al público moderno, ya que a menudo se expresa a través de formas de daño a su amante.
Si bien no vemos que Mary muestre atracción ni por Barba Negra ni por Stede (Rhys Darby), ella describe en una historia para Stede y Barba Negra que inicialmente pensó que Mary era un guardia "con los ojos más hermosos que jamás había visto" y se sintió atraída por él antes de que Mary se quitara la mascarilla y revelara ser una mujer.
Si bien no es la forma más saludable de representación bi, las relaciones caóticas entre mujeres no se ven a menudo en los medios modernos. Si bien los personajes prenden fuego a su propia casa, no está claro si mueren a causa de su juego psico-sexual del gato y el ratón, evitando así el tropo de #KilllYourGays. Esta relación también tiene la ventaja de ser históricamente precisa en espíritu (ya que en sus vidas reales, Mary y Anne encontraron un destino muy diferente) debido a la libertad caótica de la era dorada de la piratería.