Las personas bisexuales suelen ser una especie observadores — ya sea observando el comportamiento de los demás o tomando cuenta de su propia trayectoria de su descubrimiento personal. Y nadie sabe eso mejor que Gabrielle Reublin, creadora/actriz de la serie queer de internet llamada Metanoia, la cual está agarrando bastante atención en ambos Vimeo y YouTube. Pero hay más que conocer de la artista nueva que solo su serie cautivadora de drama universitaria.
Recientemente Reublin se sentó conmigo en una entrevista segura (ya saben, Zoom) para discutir la importancia de la diversidad en la producción, cómo inspirar algo de creatividad durante una pandemia, y para anunciar algo divertido. Leean mas adelante.
JENNIE ROBERSON: ¿Cómo llegaste a identificarte como bi o queer?
Gabrielle Reublin: No fue algo que necesariamente crecí ya teniendo muy claro y definido; pensé que no era diferente a nadie más. Pensé que todos se sentían de esta manera hacia las mujeres y las chicas. Veo en el pasado cómo era antes y pienso — no era ingenua, solamente es que era inocente. De verdad no tuve ninguna idea. Pero al crecer, no me sentía interesada en los chicos de ninguna manera. Eso fue lo que me apartó de muchas de mis compañeras, quienes se volvían locas por los chicos, especialmente durante la pubertad. Las personas siempre me llamaban una lesbiana — no en una manera mala, simplemente era forma de bromear sobre eso.
Y nunca se me ocurrió que de alguna manera era diferente, por decir, hasta que tuve una amiga en la preparatoria quien, sabes, me amaba y me apoyaba. Y [ella] me decía: “Bueno, no tienes que necesariamente ser una lesbiana. Puedes ser otras cosas.“ Y me mandó una gráfica de todas las demás sexualidades.
Y dije, “Espera, ¿qué? Nunca supe de esto.“ Lo cual es divertido debido a que me sentí tan inconsciente de esto. De verdad que me ayudó. Dije, “Oh, ok. Entonces esto tiene mas sentido…“ Luego pense “Oh claro, creo que probablemente soy bisexual.”
Sí. Es muy chistoso como estamos forzados a crecer dentro de una forma de pensar binaria. Y como tan a menudo — especialmente con el internet — vemos que hay otras maneras de vivir o otras maneras de darnos cuenta de quien somos.
GR: Pero también, pienso que aún cuando crecí con el internet estaba inconsciente de esto. Me siento segura de que había oído algo sobre eso — solamente que no estaba completamente educada en el tema.
Eso tiene sentido. Entonces, ¿como te ves a ti misma como una artista, y cómo es que el ser bi o queer se expresa en eso?
GR: Bueno, me considero como una actriz/creadora debido a que en muchas manera me siento interesada en muchas de las cosas debajo de esa categoria. Soy actriz, soy cantante y soy bailarina. Pero también me encanta la producción. Entonces obviamente, me gusta la escritura y el dirigir, y de verdad creo en crear tu propio contenido — cosas que no veas representadas en la pantalla, puedas hacerlo tu misma. No hay ningún límite. Siempre me sentí interesada en crear mi propio contenido. No me considero [a mí misma ser] una cosa.
De verdad no me consideré a mí misma como una escritora antes de este proyecto. Recuerdo que en la preparatoria una vez tuve esta idea para Metanoia, y pensé, Bueno, quizás pueda escribir esto en privado y no crear nada. Entonces comencé a escribir un pequeño guión, el cual se convirtió en el episodio piloto del show. Y entonces, obviamente, muchas cosas pasaron para desarrollarse en lo que se ha convertido ahora.
Pero pienso que el ser y tener muchas fuentes para crear de tu propio contenido, eso es algo en que quiero tomar ventaja. Y eso es donde me veo a mí misma — no solamente como actriz o artista en el escenario o en frente de la cámara, pero también escribiendo y creando contenido detrás de las escenas. Esa es mi meta en el futuro — actuar y ser una actriz, pero también tener una vida en la producción de igual manera.
Lo entiendo. Soy actriz y escritora, he producido mis propios proyectos. Y es interesante como, debido al hecho de que soy bi, puedo filtrar dentro de la diversificación en cómo trabajo. Es fascinante el oír a otros creadores reflejando [esa forma de pensar].
GR: Ayuda a crear más historias complejas y definitivamente funciona con otros creadores similares a mi misma también.
¿Cuál ha sido tu experiencia al estar fuera como una artista bi?
GR: Bueno, es algo interesante debido a que en verdad considero Metanoia como si fuese una manera en que salgo del closet. Aún es algo de lo cual no hablo demasiado. Entonces uso Metanoia para que hable por mí. De verdad en que esto ha sido un obstáculo enorme en mi proceso para que salga del clóset.
Recuerdo cuando comencé, fue solamente una pequeña película que hice para mi clase de cine. Teníamos que traer un guión. Y recuerdo que pensé, Tuve esta idea desde cuando lo escribí en la preparatoria — debería de traerlo? No lo sé, probablemente no. Todo me estaba diciendo: No, no lo traigas — puedes hacer cualquier otra cosa. Pero entonces pensé: De verdad no he integrado mi propio contenido — ¿por qué no tomar esta oportunidad para intentarlo?
Una vez que decidí que lo iba a hacer y lo envié a mi clase, [estaba] sin poder dormir esa noche pensando: Oh, no, solo tomalo de vuelta. No quieres hacerlo. No necesitas involucrarte en esto. Y era porque sabía que era algo más grande que yo, era sobre mi identidad.
Ahora me siento agradecida de que no [cambie mi mente]. Tengo el sentimiento muy fuerte de que el arte es el medio para expresar las cosas que a veces son difíciles de decir en voz alta. Y eso es lo que Metanoia ha sido para mí. De verdad que no he compartido mi viaje con muchas personas, pero cuando una persona en mi familia cercana o un amigo lo ha visto, ellos dicen, “Oh.. oh, espera un minuto.“
Ves como las piezas del rompecabezas comienzan a encajar para ellos.
GR: Puedo compartir esto en vez de tener que decírselo yo misma. Pienso que el arte es algo muy grandioso, significativo y hermoso — puedes usarlo para decir cosas que puede que no te sientas muy cómodo en decir sobre tu propia vida. Esa es la manera en que he usado Metanoia… comenzando una conversación sin tener que iniciar esa conversación sobre mí misma.
¿Acaso hay algo sobre ti misma qué te gustaría que las personas supiesen sobre ti pero que puede que no sea parte de tu persona pública?
GR: Esa es una buena pregunta… Solamente quiero que las personas sepan que aún continúo en crecer y desarrollar mi propio camino y que Metanoia no será el final, y no es que he descubierto todo sobre mí misma y que ahora estoy contenta.
Pero de otro lado, pienso que me encantaría decirle a las personas que siempre me he sentido interesada en crear contenido y crear y colaborar con las personas. Entonces me encanta cuando los artistas quienes han visto Metanoia me contactan para hablar sobre el proyecto, conectarnos y quizás puede que trabajemos juntos en un futuro y colaborar en algo. Entonces eso es algo importante para mí, especialmente a este nivel de presencia. Y no quiero tener un montón de seguidores en el internet. Él [un nuevo amigo quien es un actor] no ha sido visto por miles de personas aún, siempre estoy dispuesta a colaborar y tomar cualquier oportunidad.
Aprecio que estás haciéndolo claro que la media popular a menudo centran las historias de salir de clóset como el final de la narrativas LGBTI debido a que son las más fáciles para que las personas entiendan. Pero no significa que sea el final de nuestro desarrollo.
GR: Hasta para Emma en la serie, esto solamente es el comienzo de su aventura. Lo que pasó no representa un entendimiento completo sobre su identidad. Es solamente el comienzo.
¿Por qué escogiste la palabra “metanoia“ en especifico para el título?
GR: Hay diferentes aspectos de la palabra. Una cosa es que solamente tengo experiencia en el teatro — definitivamente soy una nerd del teatro clásico. Entonces cuando estaba buscando por un nombre, quería que tuviese que ver con algo en Griego. Y recuerdo atravesarme con la palabra “metanoia” y pensé que era perfecta. Quería hacer algo que significase desarrollo, que significase crecimiento, comienzos, y obviamente que significase un renacimiento espiritual. Decidí en que llamaríamos la serie eso, y el primer episodio sería representado por la metanoia. Y entonces tendríamos otra palabra que explicaría lo que explicaría lo que ocurría en el [subsecuente] episodio.
Los diferentes capítulos me recordaban a la película de Kevin Smith Clerks — los diferentes capítulos se titulan con palabras así. Es un género completamente diferente, lo cual era una elección interesante para la trama.
GR: Cuando veo programas, siempre me gusta cuando tienen, ya sabes, un nombre diferente para cada episodio, pero no quería que fuera demasiado cliché y artístico. Yo estaba como, “¿Es ‘Metanoia’ demasiado?” [Risas] Pero pensé que era una hermosa descripción de lo que era la serie.
Una de las cosas que en verdad me gustaron es la diversidad del reparto. ¿Fue una decisión intencional en tu proceso?
GR: Sí, definitivamente quería diversidad. Pienso que es importante en general y es el estándar para cualquier tipo de producción ahora. Originalmente conseguí el reparto en el primer episodio a través del departamento de teatro de mi universidad. También intente por Backstage e incluso algunas cuantas audiciones con algunos actores locales en LA, pero de hecho me di cuenta de que las personas en mi universidad eran perfectas para estos roles.
Y no fui dentro de este proyecto pensando, quiero que este actor llene este [papel], o quiero tener esta etnia para este personaje — todo era abierto a cualquier etnia, a cualquier sexualidad, a cualquier identidad de género. Escogimos cualquier persona que fuese perfecta para ese papel. Esa fue la cosa más importante que mantuve en la mente, queriendo tener un reparto diverso… sabiendo que la diversidad es un estándar en el que trabajo y con el que quiero trabajar.
Como muchos otros espectadores, ¡estuve tan frustrada cuando no vimos el capítulo final de Metanoia listo aún! ¿Supongo que esto se debe a la pandemia?
GR: ¡Lo sé! Tenemos noticias excitantes, las cuales te puedo decir ahora, debido a que lo estaremos anunciando en redes sociales.
Probablemente viste que dijimos que íbamos a concluir nuestro tercer y último capítulo, pero después, en los comentarios, nos decían “Queremos más episodios“. Después comenzamos a sentir cosas como, Oh no, los decepcionaremos si solo tenemos un tercer y final episodio. Así que llegué a la conclusión de que en vez de eso haríamos un tercer y cuarto episodio, y el cuarto sería el final.
Saldremos con otros dos episodios, los cuales ya han sido escritos y ahora ya están en la etapa de pre-producción, y estamos listos para grabar en cualquier momento que sea seguro.
Planeamos grabar la serie el año pasado, pero, obviamente, eso no pudo pasar. Yo sé/odio que cuando veo shows, y el siguiente episodio no está disponible aun, entonces se como las personas se sienten. Hay algo que pasa en el segundo episodio que te engancha en su final y eso lo hace aún peor.
Entonces tienes que saber que esos [episodios] estarán viniendo tan pronto como sea seguro en poder grabar en el condado de Los Angeles.
¿Tienes algún director en específico de la cinematografía del que te inspiras, en el aspecto del estilo o contenido?
GR: Sí… Hay uno llamado I Origins, una película independiente. Me encanta la cinematografía en esta y las grabaciones con el lente de cámara que usan en esa. Eso es algo que quise incluir en este [proyecto].
También hay una película llamada 4 Months, 3 Weeks, and 2 Days. Es una película extranjera… con un montón de energía caótica. Siguen a un personaje por un largo tiempo, moviéndose con ellos, y puedes de verdad sentir la energía tensa: eso es algo que quería incorporar también.
Y después, en general, me encantó el estilo del trabajo de Spike Lee — especialmente con su adaptación de TV de She Gotta Have It.
Hice una revisión de ese show para este sitio. Me encantó.
GR: Ese es uno de mis shows favoritos. Digo, definitivamente he sacado algo de inspiración, artísticamente, de ese.
Incluso viendo el detalle de las luces que usaremos y la cinematografía de Euphoria, la cual me encantó.
Crecí viendo muchas películas. Crecí viendo los clásicos desde una edad muy temprana. Así que definitivamente creo que, incluso sin saberlo, ha desarrollado subconscientemente mi forma de pensar sobre la realización de películas.
También, el mirar hacia la cámara, rompiendo el cuarto muro, de verdad que me gustan esos shows. Fleabag es uno de mis shows favoritos. Es muy diferente a Metanoia, pero de cualquier manera me encanta romper la cuarta pared — eso es algo que creo [es] muy interesante, hay un pedacito de eso ahí.
La mayoría de nuestras vidas lucen diferentes debido a la pandemia. ¿Tienes algunos descubrimientos favoritos que has hecho en los pasados meses — si es que tienes a un artista que te gusta mucho o si has conseguido un nuevo hobby? ¿Cualquier cosa como esa?
GR: Digo, definitivamente he tenido mucho más tiempo para ver televisión y películas, y he visto bastante en la tele. Pienso que eso es una cosa buena, pero obviamente, se puede convertir en algo monótono — especialmente cuando esa es la única cosa que estás haciendo.
La cosa en la que he tratado de concentrarme es el aceptar el nuevo medio de aprender remotamente y la comunicación remota. Definitivamente esto ha sido un cambio, y siendo una actriz, todo tiene que ser grabado por ti mismo en Zoom. Tengo una clase de actuación que ahora ya es por medio de Zoom, mis lecciones de voz son a través de Zoom. Y pues, es algo con lo que no puedo hacer nada. Entonces es mejor aceptarlo y tratar de hacer lo mejor de la situación. He estado haciendo ciertas cosas remotas con diferentes amigos que son actores y tratando de hacer productos profesionales así como pueda hacerlo aún cuando estoy haciéndolo remotamente.
Así que, mi mejor consejo para la gente: sé que es deprimente, es difícil, pero trata de aceptarlo y aprovecharlo al máximo en lugar de esperar a que vuelva a ser normal. Porque esta podría ser la nueva normalidad por un tiempo.
Entonces, ¿estás trabajando en cualquier otro proyecto, o solamente te estás concentrando en llegar a completar los últimos capítulos de Metanoia para los fans ansiosos?
GR: Mi enfoque principal es Metanoia, obviamente, y estamos en pre-producción para eso, consiguiendo unos cuantos nuevos roles, tratando de averiguar cómo lo hacemos lo más seguro posible. Muchas de las escenas he convertido a que sean grabadas afuera sin incluir el tema de COVID en la historia — solamente haciendo las locaciones más seguras, y con menos grabaciones dentro de los edificios.
Pero siempre tengo ideas adicionales. No puedo ir ni unos pocos días sin tener otra idea para algo, aún cuando no quiero que algo ocupe mi tiempo en ese momento. También, al ser una actriz, siempre estoy trabajando en pequeñas cosas para mostrarme a mí misma.
Definitivamente quiero que esto sea solo el compenso de la creación de contenido que hago. Estoy muy interesado en el medio de miniseries, y probablemente querré seguir desarrollando proyectos en este formato en el futuro.
¿Tienes otro consejo para esos que se identifican recientemente como bi?
GR: Va a tomar algo de tiempo para desarrollarse. No hay ninguna edad o paso que tengas que hacer para entender tu propia identidad. Podemos ver eso en Metanoia; obviamente ella está en la universidad, pero ella no lo ha descubierto. Es por eso que no hay un tiempo incorrecto o correcto o una velocidad a la que tienes que ir para identificar quién eres y entender tu sexualidad. Pienso que eso es muy importante. Eso es algo en lo que me quería enfocar al crear Metanoia; quería tomarlo fuera de la preparatoria. Creo que vemos muchas de estas historias de la juventud — lo cual es genial, es muy común. Pero quería hacer a [Emma], un poco más grande de edad, y es por eso que la puse en la universidad.
Es muy importante el saber que puede que seas una persona con conocimiento personal, educada, y de cualquier manera estar en una etapa donde estás averiguando tu sexualidad y convirtiéndote consciente de las diferentes sexualidades. Todos los caminos de descubrimiento personal van a ser diferentes, y pienso que eso es lo que lo hace hermoso. Y si eres un artista en general, o si encuentras arte siendo un buen medio o expresión para transferir, sugiero que pongas todos tus sentimientos en una pieza de arte. Eso de verdad ayuda a expresar cómo te sientes.
Eso es algo específicamente para los actores que son queer, con personas que sienten como si estuvieran cuestionando su sexualidad — hazlo en arte de alguna manera. Creo que eso te ayudará a describir más sobre ti mismo(a). Aún si es algo personal, no algo que tienes que publicar — ¡grandioso! Esto es lo que hice cuando estaba en la preparatoria. Solamente hice un pequeño libreto para mí misma — no tenía ni intención en hacerlo público o en una serie real.
* Esta entrevista ha sido truncada y editada para su brevedad y claridad.